2013/11/4 Экспресс газета(安藤部分のみ抜粋)
Николай Морозов: В России не любят лечить стариков
Опубликовано 04 Ноября 2013 г. Номер 44 (977)
http://www.eg.ru/daily/sports/40802/
На международном турнире в Оберстдорфе Радионова заняла первое место, на 25
баллов опередив двукратную чемпионку мира Мики Андо. 25-летняя японка, бывшая
ученица Морозова, в апреле родила дочку, но решила готовиться к Играм в Сочи.
По словам японских журналистов, отцом ребенка является бывший фигурист, их
соотечественник Ясухари Нанри. с которым Андо начала жить в гражданском браке
после разрыва с Морозовым.
- Весной прошлого года Мики мне звонила, хотела снова тренироваться в моей
группе, - рассказал Николай. - Но я объяснил, что не могу взять ее - у меня
контракт с Министерством спорта России. Нельзя, тренируя Алену Леонову,
параллельно готовить ее конкурентку. Когда она стала мамой, я только за нее
порадовался. Честно говоря, советовал ей завершить карьеру, но Мики поступила
по-своему. Но ей будет очень трудно за столь короткий срок вернуться на прежний
уровень. Но большой спорт притягивает как магнит.
170 +2：名無し草 ：sage：2013/11/05(火) 16:22:07.20
安藤部分のみexcite訳
On international turnire in Oberstdorfe Radionova took the саkе,
on 25 points having outstriped twofold chempionku world Miki Ando.
25-summer yaponka, former uchenitsa Morozova, in April gave birth to
dochku,
but decided to make arrangements for Games to Sochi.
As to the words of Japanese journalists, the father of child is former
figurist,
their compatriot Yasukhari Nanri. With which Ando began to live in illicit
union after breach with Morozovym.
- In the spring of past year Miki to me called to,
wanted again be coached in my group, - told Nikolai.
- But I explained that cannot take its - mine contract with The ministry of the
sport of Russia.
It is it is impossible coaching Alyona Leonovu, parallel to prepare its
konkurentku.
When she became mummy, I only for it poradovalsya. It is to tell the truth,
advised to her to accomplish career, but Miki behaved as to-the one.
But to her will very difficultly for so short term return on former level.
But large sport attracts how magnet.
258 +5：名無し草 ：sage：2013/11/05(火) 17:48:27.40
導入はデトロイトの財政状況、治安の悪さ
そこで行われたスケートアメリカの話
ペアのソチの見通し
3位だったラジオノワをソトニコワ、タクタミシュワよりポテンシャルがあるけど
14だから五輪に出場できないのは可哀想
[アナベルちゃんの写真]
ネーベルでラジオノワに負けた安藤の状況の説明
日本のジャーナリストによるとモロゾフと別れた後同居した南里と事実婚で子供を産んだ
去年の春ミキが電話をかけてきてまたモロのチームで練習したいと言ってきた
だが無理だと説明した
ライバルとなるレオノワを教えているから、ロシアスポーツ省と揉めるからと
母になったと聞いたとき、ただ良かったねと思った
正直に言うと、彼女に引退を勧めた（英訳：Frankly, advised her to retire ）
だがミキは自分の道を行った（かなあ？）
このような短い時間で以前のレベルに戻るのはとても難しい
でもこの競技は磁石のような魅力があるからね
後は娘さんのスケートの話、祖母やモロ自身の家族の話が多い
[NYでアナベルちゃんとボートに乗るモロ
娘と離れているのは一番辛いこと・・・ってＤ1ｓｋロゴの上着着てるｗｗｗ]
最後は記者がアメリカ人の悪口みたいなこと書いて終わりｗ
