アルカ表現一答両断

日本語や英語での表現をアルカではどう表現するのか。
その辺に焦点をあてて書きまとめていこうと思います。

～になった

分類

• ベース言語
  • 日本語
• 派生

　　1. 効果が表れた
　　2. 叙述的に状態を示す
　　3. あるべき状態に──
　　4. あらざるべき状態に──

例文

1. ???
　速弾きの練習をして、もつれずに弾けるようになった。
2. ???
　二年ぶりに会った彼女は綺麗になった。
3. ???
　彼と結婚することになった。
4. ???
　 格好つけて(ネガティブな意味の)達筆になった。

～しなければならない

分類

• ベース言語
  • 日本語
• 派生

　　1. 自発的な意思のもと、必要性を感じて遂行を図る
　　2. しないと悪い結果を生むのでせざるをえない
　　3. 遂行の動機付けが外部からの強要でせざるをえない

例文

1. ????
　この具は嫌いだが、ちゃんと食べなければ。
2. ????
　このボルトはしっかり締めなければ。
3. ????
　罰ゲームで、左手で食べなければならない。